Ga naar de website van Matthew Skelton

Wiebe Buddingh’ is de zoon van dichter Cees Buddingh’. Hij vertaalt veel verschillende boeken voor De Harmonie, onder andere boeken van Tom Sharpe, Kevin Brooks en J.K. Rowling.

Buddingh’ vertaalt thuis. Eerst leest hij het te vertalen boek en maakt aantekeningen van lastige namen, begrippen en woordspelingen. Daar kan hij dan alvast over nadenken. Daarna begint hij aan de vertaling. Als laatste volgt een uitgebreide correctiefase, die een paar weken in beslag neemt en waarin hij altijd nog veel verandert.